1. Get her a shrink.

Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

2. Neither is the shrink.

Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

3. Tumors grow, they don't shrink.

Khối u chỉ lớn lên, chứ chẳng bao giờ teo đi cả.

4. Maybe he's seeing a shrink.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

5. Head-wrap, sackcloth.

Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.

6. Elder Maxwell also did not shrink.

Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.

7. Simon, her shrink and her hairdresser.

Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

8. Wrap it up!

Dọn hàng!

9. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

10. Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

11. But if it gets wet, it'll shrink.

Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

12. Should I wrap them together?

Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

13. What are you, a cop or a shrink?

Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

14. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

15. Shall I gift-wrap it?

Ông có cần gói quà không?

16. I'd wrap him up in cellophant!

Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

17. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

18. Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

19. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

20. I hope it doesn`t shrink when it gets wet.

Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

21. Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

22. I had to shrink it down, with our advanced technology.

Cho nên tôi dùng công nghệ cao sấy khô cho mọi người xem

23. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

24. I'll wrap it up for you.

Tôi sẽ gói lại cho cô.

25. No, it's more like a wrap.

không, nó giống khăn choàng hơn.

26. The Savior did not shrink in Gethsemane or on Golgotha.

Đấng Cứu Rỗi đã không co rúm vì sợ hãi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê hoặc trên Đồi Sọ.

27. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

28. Wrap them up so they don't rattle.

Nhớ dùng vải quấn lại, để khỏi kêu loảng xoảng.

29. She could tell a long, sordid story about her former shrink.

Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

30. Leather clothing may also shrink with heat and is not recommended.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

31. Bubble wrap saves preterm baby 's life , UK

Anh , túi xốp hơi cứu sống trẻ sinh non

32. Still trying to wrap our heads around it.

Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

33. Here comes the shrink, just in time to save her favorite patient.

Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

34. Then Adrianne could wrap her legs around his waist.

Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

35. You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

36. I could easily wrap my fingers around Eungyo's ankle.

Tôi nhẹ nhàng luồn các ngón tay mình quanh mắt cá Eungyo

37. We need to cauterize the arm and wrap it.

Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

38. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

39. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

40. An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

41. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

42. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.”

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.

43. I could easily wrap my fingers around Eungyo's ankle

Tôi nhẹ nhàng luồn các ngón tay mình quanh mắt cá Eungyo

44. It's just too big to wrap our brains around.

Nó quá lớn để bọc bộ não của chúng ta xung quanh.

45. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

46. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

47. I will not let silence wrap itself around my indecision.

Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

48. Sometimes, though, you can shrink your fears simply by putting them into words.

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

49. So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?

50. I would not shrink at toil and hardship to render them comfort and consolation.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

51. Even so, love of God and his Word can help us shrink our fears.

Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

52. Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

53. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

54. I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

55. Over time , brain cells affected by Alzheimer disease also begin to shrink and die .

Dần dần , tế bào não của người bệnh An-dai-mơ cũng bắt đầu teo lại và hoại tử .

56. You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

Cậu đang trèo lên những nhánh nho dày quấn quanh Tòa tháp Sears.

57. So that's the -- let me wrap up, this is the package.

Vậy hãy để tôi tổng kết tất cả, trong một gói.

58. I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm

59. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

60. He reached for her hand and said ... , ‘I just don’t want to shrink’” (Bruce C.

Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.

61. Climbing – stems that cling or wrap around other plants or structures.

Climbing (dây leo) – thân bám hoặc quấn xung quanh các cây hoặc các công trình khác.

62. Dry yourself with one blanket and wrap yourself in the other.

Lấy một cái mền lau khô và quấn cái kia vô.

63. We need to wrap this up, make like things are normal.

Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

64. Nori is commonly used as a wrap for sushi and onigiri.

Nori thường được sử dụng như một nguyên liệu gói cho sushi và onigiri.

65. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

66. I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

Anh vẫn đang cố cắt nghĩa mối quan hệ đó của em, Zoe.

67. I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap. "

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm. "

68. As I stood at the front door of Aunt Carol’s house, I wanted to shrink away.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

69. The Sheep have their wools covered in body oil so their wool will not shrink.

Tuy nhiên, cừu chăn thả tốt ở khu vực đồng cỏ trong khi dê lại không thích hợp.

70. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

71. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.” —John 14:27.

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.—Giăng 14:27.

72. Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Họ sẽ đưa anh đến gặp bác sĩ 3 ngày một tuần và các buổi họp nhóm.

73. Soon afterwards , the hospital staff put Lexi in the bubble wrap plastic bag .

Chẳng bao lâu sau đó , nhân viên bệnh viện đặt Lexi vào trong túi xốp bong bóng .

74. The Gecko boys finally wrap their buckteeth around a nice, juicy nut sac.

Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

75. She'll wrap her legs around you so tight, you'll be begging for mercy.

Rồi ả ta sẽ dùng chân ghìm cậu lại để cậu cầu xin được tha thứ.

76. In combat, where we also shit in Saran Wrap and shoot to kill.

Trong chiến đấu, chúng tôi bị ép ở Saran Wrap và bị bắn giết.

77. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

78. Minister of Home Affairs ordered to wrap up the case in a week!

Cấp trên đã vội vàng gấp gáp lắm rồi, bảo chúng ta trong 1 tuần hãy kết thúc vụ án này.

79. They start to wrap the food inside a cocoon, and give it to females.

Và sau đó, con đực tiến hóa thêm 1 bậc sẽ động não buộc thịt côn trùng vào thân cây trong suốt giao cho đối phương.

80. Now, if you'll wrap up my free crab cakes, I'll be on my way.

Now, nếu anh gói bánh cua cho tôi, tôi sẽ về nhà ngay lập tức.